Divulgar e motivar a paz aos que a perderam

Em um hadice relatado por Muslim, um dos referenciais do estudo de Hadice, o profeta Muhammad afirma: “(Vocês) não poderão entrar no paraíso se não tiverem fé, e não terão a fé de modo perfeito se não amarem um ao outro. Querem que eu lhes informe algo que fará vocês amarem um ao outro? Disseminem a paz – as-salám – entre vocês.” 

A palavra salám, literalmente traduzida como paz, deriva da raiz as-silm em árabe, que tem o mesmo significado em português. Da mesma raiz etimológica deriva também o islam, que em português é transliterado como islã.

Por esta razão de raiz etimológica é que eu prefiro escrever o nome da religião seguida por muçulmanos como islam, e não da maneira que geralmente se faz, pois acredito que desta maneira transmita melhor o seu significado. Muitos muçulmanos e estudiosos afirmam que o islam seja uma religião da paz e até põem o significado dele como “paz” enquanto, na realidade, ele significa submissão a Deus. 

As-salámu alaikum, ou seja, a paz de Deus esteja com você (ou vocês) é o cumprimento entre os muçulmanos quando eles se encontram e quando termina o encontro entre eles. Esta maneira de cumprimentar não é apenas um desejo de que Deus lhes conceda a paz, mas também significa que “por meio desta palavra eu quero dizer que nenhum mal te atingirá através de mim”.

Em outras palavras, podemos dizer que é uma maneira de garantirem um ao outro que não haverá maldade naquele ambiente por parte de nenhum deles. Porém, este tipo de saudação não fica restrito apenas entre os muçulmanos. Isto eu aprendi aqui no Brasil, depois de intensos contatos durante os eventos de diálogo inter-religioso.

Muitos amigos padres, rabinos, pastores e mães/pais de santo já vão me saudando desta maneira antes de eu ter falado. Um exemplo disto ocorreu recentemente quando estive em um evento inter-religioso. Através disto, aprendi que a saudação, que eu outrora praticava somente com os meus correligionários, não é uma coisa restrita ao meu mundo muçulmano. 

Porém, recentemente eu descobri um sentido mais profundo desta saudação. Como já mencionei acima, o significado literal da frase as-salámu alaikum é “que a paz de Deus esteja com você”. Mas ela não é apenas uma frase nem uma garantia de que nenhum mal ocorrerá. Ela também significa que podemos dar o primeiro passo pela causa de uma paz no mundo independentemente de nossos valores religiosos, étnicos ou culturais, pois, no final das contas, pertencemos à mesma grande família, que é a humanidade.

Assisti um vídeo nas redes sociais em que um passageiro, dentro do metrô, sorria sem nenhum motivo. Vendo isso, outros passageiros começaram a sorrir também e, no final, a mensagem aparecia: o sorriso é contagioso. Da mesma forma, acredito eu, a mensagem e o desejo de paz também são contagiosos.

Basta que a gente dê o primeiro passo, seja por meio de um simples ato de ajudar alguém, seja através de uma simples palavra de saudação… os meios para isto podem ser variáveis. O importante é que deixemos que o nosso desejo pelo bem da humanidade transborde em nosso cotidiano. 

Hoje em dia, estamos diante de vários problemas, entre eles um vírus que está causando pavor em todos os cantos do mundo. Acredito que seja uma ajuda a nós mesmos manter a calmaria e tomar as providências de modo prudente. Andamos vendo, em todos os meios de comunicação, números de morte ou de contaminados confirmados em tais e tais países, e isso naturalmente tira-nos a paz.

Porém, devemos pensar e agir com prudência. Talvez desta forma possamos ser motivos de paz naqueles que a perderam, apavorados com as ocorrências. Uma outra forma de disseminar a paz em meio a esta ocorrência, talvez possa ser evitar que os mais vulneráveis sejam contaminados.