Censura ou proibição? Por que o filme “Barbie” está causando polêmica no Sudeste Asiático

O filme Barbie, da diretora Greta Gerwig, chega aos cinemas da França nesta quarta-feira (19), estrelado por Margot Robbie no papel principal e Ryan Gosling, como “Ken”. Na história, Barbie, a famosa boneca, é expulsa de sua terra natal, a “Barbie Land”, e parte para o mundo humano em busca da verdadeira felicidade. A comédia foi anunciada como um grande sucesso comercial, mas foi objeto de controvérsia no Sudeste Asiático, antes mesmo de seu lançamento.

ao lado de um bloco que representa a Ásia. De certa forma, essas são as “linhas pontilhadas da discórdia” que incendiaram o Sudeste Asiático contra o longa-metragem de Greta Gerwig. Para vários países da região, essas linhas representam as reivindicações de Pequim sobre o Mar do Sul da China.

Mais precisamente, essa linha é conhecida como “linha de nove traços”, “linha em forma de U” ou “língua de boi” devido ao seu formato. Uma demarcação usada pela China para afirmar a soberania territorial sobre essa vasta extensão de água. Traçada em 1948 por Pequim, a área em questão se estende da Malásia ao Japão e inclui arquipélagos como as Ilhas Spratly, disputadas pela China, Filipinas, Malásia e Vietnã.

Em resumo: é uma linha que gera tensão. Em 2016, a Corte Permanente de Arbitragem da ONU declarou as reivindicações da China incompatíveis com a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar.

Filme é proibido no Vietnã

Por causa dessas pequenas linhas em um mapa, o filme da Barbie não teve aprovação no Sudeste Asiático, começando pelo Vietnã. Esse país tomou uma decisão radical: no início de julho, anunciou que o filme seria banido dos cinemas.

E não foi o único país a apontar o dedo para “características divisivas”. As Filipinas também analisaram de perto a produção: Manila autorizou o lançamento do filme nos cinemas, mas com a condição de que o mapa seja borrado.

No entanto, os censores filipinos examinaram o filme duas vezes antes de dar seu veredicto. De acordo com eles, o mapa não representava “a linha de nove traços”, mas sim o itinerário da personagem da Barbie. Os censores também encontraram apenas oito traços na linha. “Além disso, as Filipinas, a Malásia e a Indonésia não são visíveis no mapa”, acrescentaram.

Como lembrete, “Barbie” não é o primeiro filme a estar no centro dessa controvérsia; outros não foram censurados, mas banidos completamente nas Filipinas, por causa da “linha de nove traços”. Entre eles estão o filme de animação “Abominable”, lançado em 2019, e “Uncharted”, lançado em 2022.

Após o anúncio da proibição do filme no Vietnã, um porta-voz da Warner Bros fez uma série de declarações à revista americana Variety. Segundo ele, o mapa que está na origem da controvérsia deveria ter sido “desenhado com giz de cera por crianças” no filme. Ele ilustra “a jornada imaginária da Barbie entre a Barbie Land e o mundo real”, explicou.

“Esses desenhos não têm a intenção de transmitir nenhuma mensagem”, acrescentou o porta-voz da Warner Bros. Nada que tenha feito com que o Vietnã e as Filipinas voltem atrás em suas decisões.