CartaExpressa
Lula, artistas e lideranças mundiais cobram fim dos bloqueios a Cuba
Carta publicada no NY Times pede que o presidente dos EUA, Joe Biden, acabe com as ‘medidas coercitivas’ de Trump
Um dia depois do presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, impor novos bloqueios a Cuba, mais de 400 políticos, lideranças e personalidades mundiais publicam nesta sexta-feira 23 no jornal The New York Times uma carta aberta pedindo o fim dos embargos econômicos impostos ao País.
A carta é intitulada ‘Let Cuba Live’, ou ‘Deixe Cuba Viver’, em tradução livre. O pedido é direcionado ao presidente norte-americano e cobra o imediato fim das mais de 200 sanções impostas há 60 anos e ampliadas nesta semana por Biden.
“Consideramos inescrupuloso, especialmente durante uma pandemia, bloquear intencionalmente as remessas e o uso de instituições financeiras globais por parte de Cuba”, diz um trecho da carta.
No documento, as lideranças pedem ainda que Biden “acabe com as ‘medidas coercitivas’ de Trump e retorne à abertura de Obama ou, melhor ainda, inicie o processo de fim do embargo e normalização total das relações entre os Estados Unidos e Cuba”.
Os efeitos das sanções dos EUA restringem a aquisição de itens básicos como alimentos, medicamentos, combustíveis e máquinas em Cuba. O bloqueio também recai sobre centenas de cidadãos cubanos que integram a Specially Designated Nationals and Blocked Persons List, a SDN. Os nomes da lista têm seus bens bloqueados e a restrição de diversos direitos fora de Cuba.
Assinaturas
Na lista de assinaturas estão dezenas de brasileiros, entre eles o ex-presidente Lula, deputados como Gleisi Hoffmann (PT-PR) e Glauber Braga (PSOL-RJ), além de movimentos sociais como o MST e a Frente Brasil Popular. Artistas importantes como Chico Buarque e Wagner Moura também engrossam o coro em favor de Cuba.
Os brasileiros aparecem ao lado de nomes mundialmente conhecidos como Jane Fonda, Emma Thompson, Danny Glover e Mark Ruffalo. Grandes nomes da ciência, como Noam Chomsky, Judith Butler e Gayatri Spivak, também integram a lista de assinantes. Os movimentos People’s Forum e Black Lives Matter também aparecem em destaque na carta.
Confira abaixo a tradução da carta ‘Let Cuba Live’ publicada no The New York Times:
Caro Presidente Joe Biden,
É hora de dar um novo rumo adiante nas relações entre os Estados Unidos da América e Cuba. Nós, abaixo assinados, estamos fazendo este apelo público e urgente a vocês para que o senhor rejeite as políticas cruéis postas em prática pela Casa Branca de Trump, que causaram tanto sofrimento para o povo cubano.
Cuba – um país de onze milhões de habitantes – está passando por uma difícil crise devido à crescente escassez de alimentos e medicamentos. Protestos recentes chamaram a atenção do mundo para isso. A pandemia de Covid-19 se mostrou um desafio para todos os países e o foi ainda mais para uma pequena ilha sob o peso de um embargo econômico.
Consideramos inescrupuloso, especialmente durante uma pandemia, bloquear intencionalmente as remessas e o uso de instituições financeiras globais por parte de Cuba, visto que o acesso a dólares é necessário para a importação de alimentos e medicamentos.
Quando a pandemia atingiu a ilha, seu povo – e seu governo – perderam bilhões em receitas advindas do turismo internacional que normalmente iriam para o sistema público de saúde, distribuição de alimentos e ajuda econômica.
Durante a pandemia, a administração de Donald Trump endureceu o embargo, pôs de lado a abertura de Obama e pôs em prática 243 ‘medidas coercitivas’ que intencionalmente estrangularam a vida na ilha e criaram mais sofrimento.
A proibição de remessas e o fim dos voos comerciais diretos entre os EUA e Cuba são impedimentos ao bem-estar da maioria das famílias cubanas.
‘Apoiamos o povo cubano’, você escreveu em 12 de julho. Se é esse o caso, pedimos que você assine imediatamente uma ordem executiva e anule as 243 ‘medidas coercitivas’ de Trump.
Não há razão para manter a política da Guerra Fria que exigia que os EUA tratassem Cuba como um inimigo existencial em vez de um vizinho. Em vez de manter o caminho traçado por Trump em seus esforços para desfazer a abertura do presidente Obama a Cuba, nós contamos com o senhor para seguir em frente. Retomar a abertura e iniciar o processo de encerramento do embargo. Acabar com a severa escassez de alimentos e medicamentos tem que ser a principal prioridade.
Em 23 de junho, a maioria dos estados membros das Nações Unidas votou para solicitar aos EUA para acabar com o embargo. Nos últimos 30 anos, esta tem sido a posição consistente da maioria dos Estados membros. Além disso, sete relatores especiais da ONU escreveram uma carta ao governo dos EUA em abril de 2020 sobre as sanções a Cuba. ‘Na emergência de pandemia’, eles escreveram , ‘a falta de vontade do governo dos EUA em suspender as sanções pode levar a um maior risco de sofrimento em Cuba’.
Pedimos que acabe com as ‘medidas coercitivas’ de Trump e retorne à abertura de Obama ou, melhor ainda, inicie o processo de fim do embargo e normalização total das relações entre os Estados Unidos e Cuba.
Relacionadas
CartaExpressa
Morre no Rio de Janeiro a atriz Ilva Niño, aos 89 anos
Por André LucenaCartaExpressa
Relator do TCU vota para aprovar, com ressalvas, contas do governo Lula em 2023
Por CartaCapitalCartaExpressa
STF julga ação de 2021 sobre omissões do SUS no atendimento a pessoas trans
Por CartaCapitalUm minuto, por favor…
O bolsonarismo perdeu a batalha das urnas, mas não está morto.
Diante de um país tão dividido e arrasado, é preciso centrar esforços em uma reconstrução.
Seu apoio, leitor, será ainda mais fundamental.
Se você valoriza o bom jornalismo, ajude CartaCapital a seguir lutando por um novo Brasil.
Assine a edição semanal da revista;
Ou contribua, com o quanto puder.