Do Micro Ao Macro
Cinco termos de comércio exterior em inglês que abrem portas em negociações internacionais
Com exportações projetadas em até US$ 380 bilhões em 2026, o domínio do inglês técnico virou requisito para quem quer crescer no setor.
O Brasil projeta superávit entre US$ 70 bilhões e US$ 90 bilhões em 2026, com exportações estimadas em até US$ 380 bilhões. Os números mantêm o país em posição de destaque nas transações internacionais, mesmo diante da desaceleração global de 0,5% prevista pela Organização Mundial do Comércio (OMC). E, à medida que o comércio exterior avança, cresce também a demanda por profissionais capazes de negociar contratos, operar sistemas aduaneiros digitais e conduzir reuniões com parceiros estrangeiros em inglês técnico.
Para Reginaldo Kaeneêne, fundador e CEO da KNN Idiomas, o vocabulário específico do setor é inegociável. “Não basta entender o termo em português. É necessário interpretar documentos, negociar cláusulas e conduzir reuniões internacionais com segurança. Quem investe no desenvolvimento do nível de inglês amplia oportunidades e acesso a cargos mais qualificados”, afirma.
A seguir, Kaeneêne lista cinco termos do comércio exterior em inglês que qualquer profissional da área precisa dominar.
Bill of Lading (B/L)
O Conhecimento de Embarque é o documento que comprova o transporte da mercadoria e garante segurança jurídica na operação. Emitido pela transportadora ou pelo agente marítimo, funciona como recibo da carga e como título de propriedade da mercadoria durante o transporte.
Incoterms
As regras internacionais dos Incoterms definem as responsabilidades entre comprador e vendedor quanto a transporte, seguro e riscos ao longo da cadeia logística. Cada modalidade, como FOB, CIF ou EXW, determina exatamente até onde vai a obrigação de cada parte na operação.
Customs Clearance
O desembaraço aduaneiro, ou Customs Clearance, é o processo que libera a mercadoria para entrada ou saída do país. Envolve conferência de documentos, classificação fiscal e pagamento de tributos. Falhas nessa etapa podem paralisar cargas e gerar multas.
Freight Forwarder
O agente de cargas internacional, conhecido como Freight Forwarder, coordena o transporte da mercadoria de ponta a ponta. Atua como intermediário entre exportador, transportadoras, portos e clientes, organizando rotas, documentação e prazos.
Letter of Credit (L/C)
A Carta de Crédito é um instrumento bancário que garante o pagamento em operações internacionais. O banco do importador se compromete a pagar o exportador desde que as condições documentais acordadas sejam cumpridas, reduzindo o risco financeiro da transação.
Do Micro ao Macro
A editoria de empreendedorismo de CartaCapital
Apoie o jornalismo que chama as coisas pelo nome
Depois de anos bicudos, voltamos a um Brasil minimamente normal. Este novo normal, contudo, segue repleto de incertezas. A ameaça bolsonarista persiste e os apetites do mercado e do Congresso continuam a pressionar o governo. Lá fora, o avanço global da extrema-direita e a brutalidade em Gaza e na Ucrânia arriscam implodir os frágeis alicerces da governança mundial.
CartaCapital não tem o apoio de bancos e fundações. Sobrevive, unicamente, da venda de anúncios e projetos e das contribuições de seus leitores. E seu apoio, leitor, é cada vez mais fundamental.
Não deixe a Carta parar. Se você valoriza o bom jornalismo, nos ajude a seguir lutando. Assine a edição semanal da revista ou contribua com o quanto puder.
