A vida escrita ante a vida vivida

Em 1958, quando Caderno Proibido (1952), ganhou uma edição em inglês, o New York Times escreveu que Alba de Céspedes era uma das raras autoras, desde Colette, a captar, de forma profunda, o que significa ser uma mulher. O livro foi traduzido para o português em 1962, mas há muito seu rastro se perdera.

É, provavelmente, na esteira da boa acolhida das conterrâneas Elena ­Ferrante e Natália Ginzburg que a Companhia das Letras traz de volta ao mercado essa que é considerada a obra mais madura dessa autora nascida em Roma, em 1911.