CartaExpressa
O que é a expressão ‘TACO’, que já irritou Trump e voltou à tona com recuo sobre o Irã
O presidente dos EUA adiou por duas semanas um ultimato a Teerã
Com o recuo do presidente Donald Trump em seu mais recente ultimato ao Irã, voltou a circular nas redes sociais nesta terça-feira 7 o acrônimo TACO, usado desde o ano passado para se referir de forma crítica ao atual governo dos Estados Unidos. Significa “Trump Always Chickens Out” — ou “Trump sempre se acovarda”, em tradução livre.
O termo chickens out se refere a desistir de fazer algo no momento decisivo por medo ou covardia. Quando a expressão se disseminou pela internet, ainda no primeiro semestre do atual mandato do republicano, era uma ironia sobre seus recuos na guerra tarifária.
O termo TACO foi cunhado pelo colunista do Financial Times Robert Armstrong. Ele escreveu: “A recente alta [da bolsa americana] tem muito a ver com o fato de o mercado perceber que o governo dos EUA não tem muita tolerância à pressão econômica e de mercado, e recua rapidamente quando as tarifas causam dor. Essa é a teoria TACO: Trump Always Chickens Out“.
Questionado em maio de 2025 por jornalistas no Salão Oval sobre o que achava do acrônimo, Trump se irritou e rejeitou o termo: “Nunca mais diga o que você disse, essa é uma pergunta desagradável”.
CartaCapital
Há 31 anos, a maior referência progressista em jornalismo no Brasil.
Apoie o jornalismo que chama as coisas pelo nome
Muita gente esqueceu o que escreveu, disse ou defendeu. Nós não. O compromisso de CartaCapital com os princípios do bom jornalismo permanece o mesmo.
O combate à desigualdade nos importa. A denúncia das injustiças importa. Importa uma democracia digna do nome. Importa o apego à verdade factual e a honestidade.
Estamos aqui, há mais de 30 anos, porque nos importamos. Como nossos fiéis leitores, CartaCapital segue atenta.
Se o bom jornalismo também importa para você, nos ajude a seguir lutando. Assine a edição semanal de CartaCapital ou contribua com o quanto puder.
Leia também
Trump recua mais uma vez e prorroga por duas semanas ultimato ao Irã
Por CartaCapital
Papa chama de ‘inaceitável’ ameaça de Trump contra todo o povo do Irã
Por AFP
‘Uma civilização morrerá’: Ameaça de Trump é ilegal e pode levar toda cadeia de comando ao banco dos réus
Por João Paulo Charleaux