Cultura
Personagens que a História não viu
No romance Debaixo da Nossa Pele, o autor cabo-verdiano Joaquim Arena escreve sobre figuras reais e também fictícias da diáspora africana na Europa
Figuras reais, fatos históricos, ficção e diário de viagem se combinam em Debaixo da Nossa Pele, livro de Joaquim Arena, nascido na ex-colônia portuguesa de Cabo Verde e radicado em Portugal.
Ao longo de pouco mais de 200 páginas, o autor nos convida a uma jornada através da diáspora africana pela Europa. Numa prosa vívida, ele coloca no centro das narrativas personagens esquecidos ou pouco conhecidos da História.
A obra insere-se no movimento contemporâneo de retomada da trajetória de pessoas que viraram nota de rodapé ou foram excluídas da história oficial – que está sendo agora reescrita.
Em 2023, Arena venceu o Prêmio Oceanos com o romance histórico Siríaco e Mister Charles, que narra o encontro fictício entre dois homens que existiram: Charles Darwin e Siríaco, escravizado e portador de vitiligo, que fez parte da corte da Rainha Dona Maria.
Agora, ele traz à luz personagens como Thomas-Alexandre Davy de la Pailleterie, general mestiço das tropas napoleônicas e pai de Alexandre Dumas;
Abram Petrovich Gannibal, africano levado à Rússia e ancestral do escritor Aleksandr Púchkin; e Marcelino Manuel da Graça, o Sweet Daddy Grace, cabo-verdiano que fundou uma das maiores igrejas evangélicas afro-americanas nos EUA.
Embora narre histórias factuais dessas e de outras pessoas, Arena vale-se de artifícios da ficção para contar suas trajetórias. Numa prosa vívida e muito bem construída, o autor nos conduz ao passado a partir de observações do presente.
DEBAIXO DA NOSSA PELE. Joaquim Arena. Griphus (224 págs. 79,90 reais)
Por meio desse movimento, ele explora o despertar de uma consciência sociorracial a partir de personagens reais que não foram devidamente reconhecidas – ou cuja origem africana foi pouco mencionada.
“Por vezes, nas camadas mais humildes da população há quem consiga desenvolver a autoconsciência da sua idiossincrasia que lhe dá o sentido de equilíbrio entre ele e a moldura do mundo”, escreve.
Ele também registra vivências próprias, narrando, em primeira pessoa, sua experiência de cabo-verdiano em Portugal. As diversas fotos de pessoas e lugares, ao longo do livro, enriquecem a narrativa de forma particular.
Desse mosaico, Arena extrai um retrato da diáspora africana ao longo dos séculos que contribui para a compreensão do nosso presente. E “nosso”, aqui, significa também o do Brasil, um país inscrito na dinâmica portuguesa da escravização de africanos – fato cujas consequências permanecem até hoje. •
Publicado na edição n° 1383 de CartaCapital, em 15 de outubro de 2025.
Este texto aparece na edição impressa de CartaCapital sob o título ‘Personagens que a História não viu
‘
Apoie o jornalismo que chama as coisas pelo nome
Depois de anos bicudos, voltamos a um Brasil minimamente normal. Este novo normal, contudo, segue repleto de incertezas. A ameaça bolsonarista persiste e os apetites do mercado e do Congresso continuam a pressionar o governo. Lá fora, o avanço global da extrema-direita e a brutalidade em Gaza e na Ucrânia arriscam implodir os frágeis alicerces da governança mundial.
CartaCapital não tem o apoio de bancos e fundações. Sobrevive, unicamente, da venda de anúncios e projetos e das contribuições de seus leitores. E seu apoio, leitor, é cada vez mais fundamental.
Não deixe a Carta parar. Se você valoriza o bom jornalismo, nos ajude a seguir lutando. Assine a edição semanal da revista ou contribua com o quanto puder.