Colunas e blogs
Súplicas islâmicas para momentos de calamidade
Súplica é praticada nos momentos de infortúnios e crises e também aos que sofrem injustiças e aos prisioneiros
Dua (súplica)
Azuma al bala-u, ou Súplica da Calamidade
Este Dua ou súplica, cuja autoria é atribuída ao Imam Mahdi (a paz seja com ele), é recomendada não apenas nos momentos de calamidades, infortúnios e crises, mas também aos que sofrem injustiças e aos prisioneiros.
O apresentamos aqui em português (com sua transliteração em árabe):
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Bismillahel Rahmanel Rahim
Ó meu Deus, a calamidade se tornou imensurável.
Elahi Azumal Bala´
Aquilo que era oculto tornou-se exposto.
Wa barihal Khafa´
Aquilo que era coberto foi divulgado e a esperança se rompeu,
Wankashafal Ghita´, wan ghata´al raja´
A terra tornou-se estreita (apesar de sua imensidão) e o céu tornou-se vedado (de conceder suas bênçãos).
Wa dhaghatel ardho, wa muni´at al-sama´
E diante de Ti, Ó meu Senhor, a lamentação é apresentada.
Wa ilaika, ya rabi, al-mushtaka
E em Ti confiamos nos tempos de dificuldade.
Wa alaikal um´awalu fil sheddate wal rakha´
Ó, Deus! Abençoe Muhammad e seus Ahlul Bayt.
Allahumma Salli Ala Muhammaden Wa ale Muhammad
As autoridades, cuja obediência você nos ordenou e nos expôs suas posições.
Uli al- ar, allazina faradhta alaina ta´atahum, wa allaftana bizalika manzilatahom
Então, alivie nossas provações em nome deles
Fa farrej anna bihaqehem
Com um alívio que é tão imediato, quanto um piscar de olhos ou até mais rápido
Farajan ajilan, ka lamhel basare au hua aghrab
Ó Muhammad, Ó Ali,
Ya Muhammado, Ya Ali
Ó Ali, Ó Muhammad.
Ya Alio, Ya Muhammad
Vocês são suficientes para mim
Ikfiyani, fa innakuma kafiyan
Ajudem-me, pois são meus auxiliadores.
Wansurani fa´innakuma nasiran
Ó meu Senhor… Ó Senhor dos Tempos
Ya Mauwaan, ya sahebal Zaman
(Eu imploro por) socorro!
Al-Ghawth
(Eu imploro por) socorro!
Al-Ghawth
(Eu imploro por) socorro!
Al-Ghawth
(Por favor) venha em meu auxílio!
Adrekni
(Por favor) venha em meu auxílio!
Adrekni
(Por favor) venha em meu auxílio!
Adrekni
Neste momento!
Al-Sa´ah
Neste momento!
Al-Sa´ah
Neste momento!
Al-Sa´ah
Apresse-se!
Al-Ajal
Apresse-se!
Al-Ajal
Apresse-se!
Al-Ajal
Ó Misericordioso dos Misericordiosos,
Ya Arhamal Rahemin
Pela posição de Muhammad e sua purificada descendência.
Wasallalahu Ala Muhammaden Wa alehil Taherin.
Apoie o jornalismo que chama as coisas pelo nome
Depois de anos bicudos, voltamos a um Brasil minimamente normal. Este novo normal, contudo, segue repleto de incertezas. A ameaça bolsonarista persiste e os apetites do mercado e do Congresso continuam a pressionar o governo. Lá fora, o avanço global da extrema-direita e a brutalidade em Gaza e na Ucrânia arriscam implodir os frágeis alicerces da governança mundial.
CartaCapital não tem o apoio de bancos e fundações. Sobrevive, unicamente, da venda de anúncios e projetos e das contribuições de seus leitores. E seu apoio, leitor, é cada vez mais fundamental.
Não deixe a Carta parar. Se você valoriza o bom jornalismo, nos ajude a seguir lutando. Assine a edição semanal da revista ou contribua com o quanto puder.